Am Montag, 13. Januar findet von 15.30-17 Uhr die Veranstaltung «Schenk mir eine Geschichte» auf Albanisch statt. Alle Kinder zwischen 2 und 5 Jahren sind mit einer Begleitperson eingeladen. Selbstverständlich können grössere und kleinere Geschwister auch mitkommen. Gemeinsam werden in der Muttersprache spannende Geschichten entdeckt, Verse gelernt, gesungen, gemalt und gebastelt. Die Veranstaltung ist gratis und es ist keine Anmeldung nötig. Wir freuen uns auf viele interessierte Familien. Hava Papaj und das Bibliotheksteam
«Më dhuro një tregim»
Të hënën, më 13 janar nga ora 15.30 deri 17.00 mbahet takimi «Më dhuro një tregim» në gjuhën shqipe. Të ftuar janë të gjithë fëmijët nga dy deri pesë vjeç në shoqërinë e një personi përcjellës. Mund të vijnë gjithësesi edhe motra e vëllezër më të vegjël apo më të mëdhenj. Së bashku do të zbulohen tregime interesante në gjuhën amtare, do të mësohen vargje, do të këndohet, ngjyroset dhe argëtohet. Pjesëmarrja është falas dhe s’ka nevojë për lajmërim paraprak. I gëzohemi ardhjes së sa më shumë familjeve të interesuara. Hava Papaj dhe stafi i bibliotekës
Fit und aktiv ins neue Jahr!
Hast Du Spass an der Bewegung, am aktiven Sporttreiben und geselligen Beisammensein? Dann bist Du eingeladen, jeden Mittwoch, von 19.30 Uhr – ca. 20.45 Uhr, in der Turnhalle Sulz, Dich sportlich zu betätigen. Es besteht die Möglichkeit, anschliessend bis 22 Uhr Schnurball zu spielen. Nach dem Training kommen das Vergnügen und Miteinander nicht zu kurz. Die perfekte Gelegenheit, unser Angebot kennenzulernen und herauszufinden, ob es Dir gefällt, wären unsere Schnuppertrainings vom Mittwoch, 8. Januar und Mittwoch, 15. Januar. Es ist nie zu spät, etwas Neues zu starten und das Jahr mit Energie und Freude zu füllen. Komm einfach vorbei! Frauenriege Sulz
