An Fronleichnam, 4. Juni, bis und mit Sonntag, 7. Juni, bleiben die Gemeindeverwaltung sowie die Werkdienste der Gemeinde Böztal geschlossen. Ab Montag, 8. Juni, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Für Todesfälle ist ein Pikettdienst organisiert. Die Informationen dazu erhalten Sie unter Tel. 062 865 35 85.
Kehrichtabfuhr über Fronleichnam
Die Kehrrichtabfuhr über Fronleichnam, Donnerstag, 4. Juni, fällt in den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen aus. Diese wird am Mittwoch, 3. Juni, vorgeholt. Bitte stellen Sie den Kehricht bis 7 Uhr bereit.
Rückerstattung TNW-Abonnement für Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2026/27
Schülerinnen und Schülern, resp. deren Eltern, welche ausserhalb ihrer Wohngemeinde oder ihres Ortsteils die obligatorische Volksschule besuchen, wird ein einmaliger Pauschalbetrag für das TNW-Abonnement ausgerichtet. Die Eltern werden gebeten, das TNW-Abonnement direkt an den öffentlichen Schaltern der SBB zu beziehen oder online über www.tnw.ch zu lösen. Der Pauschalbetrag für Schülerinnen und Schüler der Gemeinde Böztal beträgt CHF 400.00. Für die Rückerstattung des Pauschalbetrages der Abonnementskosten bitten wir die Eltern, bis spätestens Freitag, 21. August 2026 die Zahlungsquittung und IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos anzugeben. Die Abgabe kann am Schalter der Finanzverwaltung, per Post oder E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. erfolgen. Der Betrag wird anschliessend auf das angegebene Konto überwiesen.
Ferienzeit-Reisezeit
Planen Sie bereits die nächsten Ferien? Ein kurzer Kontrollblick auf Ihre Reisedokumente kann nicht schaden – sind Reisepass und / oder Identitätskarte noch gültig? Der Antrag auf eine neue Identitätskarte kann bei der Gemeindeverwaltung gestellt werden. Dabei hat der Antragsteller persönlich am Schalter vorzusprechen. Ein passendes Foto wird am Schalter der Einwohnerdienste kostenlos für Sie erstellt. Bitte denken Sie daran, das «alte» Ausweisdokument ebenfalls mitzubringen. Für Reisepässe und Kombiangebote (Pass und Identitätskarte) ist eine persönliche Vorsprache beim Ausweiszentrum in Aarau notwendig. Vorgängig müssen Sie via Internet unter www.schweizerpass.ch oder Tel. 062 835 19 28 einen Termin vereinbaren. Bitte beantragen Sie frühzeitig den neuen Ausweis. Für weitere Fragen steht Ihnen das Team der Gemeindeverwaltung Böztal gerne zur Verfügung.
Feierabendkonzerte der Musikgesellschaft Hornussen Böztal
Gerne laden wir die Böztalerinnen und Böztaler ein zu unseren nächsten Feierabendkonzerten: Elfingen: Montag, 1. Juni, 19.30 Uhr im Spier bei Ueli Brändli; Bözen: Montag, 8. Juni, 19.30 Uhr bei den Alterswohnungen. Beim anschliessenden Apéro pflegen wir die guten Kontakte.
