Verkehrszählungen für die kantonale Verkehrsstatistik
Im Zeitraum vom 14. Oktober 2026 bis 27. Oktober 2026 führt die Abteilung Verkehr des Kantons Aargau auf dem Gebiet der Gemeinde Böztal an einigen Standorten Verkehrszählungen durch. Die Abteilung Verkehr führt auf dem gesamten Kantonsgebiet regelmässig solche Verkehrszählungen für die Verkehrsstatistik durch. Die Zählgeräte werden dazu an geeigneten Standorten neben der Strasse montiert und beeinträchtigen den Verkehrsfluss während der rund zweiwöchigen Messung nicht. Die Zählgeräte registrieren die Anzahl und die Art der Fahrzeuge pro Richtung. Es werden keine Bilder der Fahrzeuge oder der Kontrollschilder aufgenommen.
Neue biometrische Identitätskarte ab 2. November 2026
Schweizer Bürgerinnen und Bürger können ab dem 2. November 2026 die neue biometrische Identitätskarte ausschliesslich beim kantonalen Passbüro beantragen. Sie ergänzt die bestehende Identitätskarte ohne Chip. Je nach Bedarf können Schweizer Staatsangehörige zwischen den beiden Varianten wählen: Biometrische Identitätskarte für Personen, die innerhalb der EU reisen. Nicht biometrische Identitätskarte für Personen, die das Dokument ausschliesslich als Ausweis innerhalb der Schweiz benötigen. Die neue Identitätskarte wird – analog zum biometrischen Schweizer Pass – mit einem Datenchip ausgestattet sein, der zwei Fingerabdrücke sowie ein Gesichtsbild enthält. Der Bezug ist freiwillig; die Gebühren bleiben im Vergleich zur bisherigen Karte ohne Datenchip unverändert. Mit der Einführung der biometrischen Identitätskarte wird sichergestellt, dass Schweizerinnen und Schweizer auch künftig ungehindert innerhalb der EU reisen können. Nicht biometrische Identitätskarten, die vor dem Stichtag (02.11.2026) ausgestellt wurden, behalten ihre Gültigkeit für Reisen in die EU bis zu ihrem Ablaufdatum. Die nicht biometrische Identitätskarte kann wie bis anhin bei der Gemeinde beantragt werden. Detaillierte Informationen finden Sie im Merkblatt auf der Homepage der Gemeinde Böztal unter www.boeztal.ch.
Mittagstisch für Senioren in Hornussen
Zu unserem nächsten Mittagstisch treffen wir uns am Dienstag, 13. Oktober, 11.30 Uhr, im Rest. Feldschlössli zum gemeinsamen Mittagessen. Kontakt: Gottfried Herzog, Mob. 079 384 54 20.
