Papiersammlung in Bözen, Effingen und Elfingen am 08. November 2025
Wir bitten Sie höflich, das Altpapier und den Karton gut sichtbar, gebündelt und geschnürt (keine gefüllten Papiersäcke, Einkaufstaschen oder Kartons, kein Hausrat oder Plastik) vor den Liegenschaften zu deponieren. Loses Material wird nicht eingesammelt. Falls Sie uns die Arbeit ein wenig erleichtern möchten, können Sie Ihr Papier selbstverständlich direkt zum Container bringen beim Standort Bözen im Bühl. Besten Dank für Ihre Unterstützung. Sollte Ihr Altpapier bis 14.00 Uhr nicht abgeholt worden sein, melden Sie sich bitte unter Tel. 079 264 03 69. Verein Alti Führwehr Böze
Baubewilligungen
Der Gemeinderat Böztal hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Böztal; Sanierung Friedhof Hornussen; • Markus und Doris Weber, Hornussen, Umbau best. Bauernhaus in Wohnhaus mit drei Wohnungen; Projektänderung; • Walter und Iris Schütz, Effingen; Gartenhaus
Baugesuche
Hornussen, 04. November 2025; Publikation und öffentliche Auflage; Gemäss § 60 Baug und § 35 AbauV; • Bauherrschaft: Sabatella Alessandro und Anna, Dorfstrasse 335, 5078 Effingen; Projektverfasser: Sabatella Alessandro und Anna, Dorfstrasse 335, 5078 Effingen; Grundeigentümer: Sabatella Alessandro und Anna, Dorfstrasse 335, 5078 Effingen; Bauobjekt: Erweiterung Terrasse; Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5852, Dorfstrasse 335; • Bauherrschaft: Villiger Thomas und Esther, Spier 35, 5077 Elfingen; Projektverfasser: NIV Architektur, Eglistrasse 8, 8004 Zürich; Grundeigentümer: Villiger Thomas und Esther, Spier 35, 5077 Elfingen; Bauobjekt: Scheunenumbau zu 4 Wohnungen und einem Weinkeller; Ortslage: Parzelle Elfingen Nr. 4011, Spier; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; • Bauherrschaft: Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Thurgauerstrasse 136, 8152 Opfikon; Projektverfasser und Complan AG, Wasserwerkgasse 39, 3011 Bern; Projektverantwortlicher: Michael Henzer; Grundeigentümer: Vogt Ulrich, Holderhof 1, 5242 Lupfig; Bauobjekt: Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Salt Mobile SA (AG.0041H); Ortslage: Parzelle Effingen Nr. 5634, Müliweg 76.4; Kant. Bewilligungen: BVUAFB; Öffentliche Auflage vom 07. November 2025 bis 09. Dezember 2025 im Büro der Bauverwaltung, Schulstrasse 79, 5075 Hornussen; Terminvereinbarung notwendig; Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Hornussen, 06. November 2025 – Gemeinderat
