Bauherrschaft: Daniel Rehmann, Gruebweg 4, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Asphaltierung Hofzufahrt (Baugesuch nachträglich); Ortslage: Parzellen GB Kaisten Nr. 1827 und 630, Breiten; Zone: W2a, Wohnzone 2-geschossig und LWZ, Landwirtschaftszone I; Zusatzbewilligung: Dep. Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau. Die Baugesuchsakten liegen in der Zeit vom 27. Juni 2025 bis 28. Juli 2025 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Gemeinde Kaisten, Abteilung Bau und Planung, Poststrasse 7, 5082 Kaisten zur Einsicht auf. Die Baugesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Einwendungen sind während der Auflage-frist schriftlich an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Sie haben einen Antrag und eine Begrün-dung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diese Anforderungen nicht erfüllen, kann nicht einge-treten werden.
Erteilte Baubewilligung
Baugesuch-Nr.: 2025-0028; Bauherrschaft: Regula und Robert Winter, Dorfstrasse 2b, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Pergola, Parzelle GB Kaisten Nr. 1647, Dorfstrasse 2b, Dorfkernzone, ES III KE.
Wahl von Céline Niederer als Sachbearbeiterin Zentrale Dienste
Frau Céline Niederer ist als Sachbearbeiterin Zentrale Dienste mit Stellenantritt am 1. Juli 2025 gewählt worden. Der Gemeinderat wie auch die Verwaltung freuen sich schon heute auf eine angenehme Zusammenarbeit und heissen Céline Niederer herzlich willkommen.
Herzlich willkommen
Wir heissen Tobias Gloor, Sachbearbeiter Abteilung Finanzen, herzlich willkommen. Er wird seine Arbeitsstelle am 1. Juli 2025 antreten. Ebenso können wir Regula Winter, Mitarbeiterin Hausdienst, herzlich begrüssen. Sie wird ihre Stelle ebenfalls am 1. Juli 2025 antreten. Für den Stellenantritt wünschen wir den beiden viel Erfolg. Gemeinderat und Gemeindeteam.
Öffnungszeiten Sommerzeit der Verwaltung
Während der Ferienzeit, von Montag, 7. Juli bis Freitag, 8. August 2025, sind die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung wie folgt: Montag 08.30 – 11.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr; Freitag 07.00 – 11.30 Uhr. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch vereinbart werden. Das Verwaltungsteam dankt für das Verständnis und wünscht schöne und erholsame Ferien.
Referendumsbegehren
Die Unterschriftenliste für die Unterschriftensammlung gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2025 über die Krediterteilung über Fr. 40’000.00 (variabel) für die Einführung von flächendeckendem Tempo 30 in Kaisten (Änderungsantrag) wurde bei der Gemeindekanzlei hinterlegt. Die Unterschriftensammlung läuft bis am 21. Juli 2025.
Stille Wahl
Nach Ablauf der Nachmeldefrist für den zweiten Wahlgang eines Mitglieds des Wahlbüros vom 29. Juni 2025 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 kann folgende Person als in stiller Wahl gewählt erklärt werden:
Mitglied Wahlbüro
Inna Barunina, 1988, Oberer Chilacherweg 143, 5083 Ittenthal, parteilos, neu. Mit einer Wahlbeschwerde können Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses geltend gemacht werden. Die Beschwerde ist innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung der Wahlergebnisse beim Regierungsrat einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen (§ 66 ff GPR). Wahlbüro
Die Elektrizitätsversorgung Kaisten wird den Ortsteil Ittenthal mit Smart Metern ausrüsten. Die Elektrozähler der Liegenschaften im Ortsteil Ittenthal werden umgerüstet und soweit möglich werden die vorhandenen Wasserzähler am neuen Smart-Meter angebunden, so dass inskünftig eine Ablesung vor Ort hinfällig wird. Der Rollout beginnt voraussichtlich ab 30. Juni 2025. Die Eigentümer resp. Mieter werden vorab durch die beauftragte Firma Elektro Siegrist AG, Kaisten, schriftlich informiert.
Rechenschaftsbericht Wasserversorgung
Der Rechenschaftsbericht der Wasserversorgung Kaisten für das Jahr 2024 ist unter https://trinkwasser.ch/ oder unter www.kaisten.ch/wasserversorgung veröffentlicht.
Schwarzwaldrundfahrt, Einbahnverkehr in der Schulstrasse
Aufgrund der Schwarzwaldrundfahrt ist die Schulstrasse am 5./6. Juli 2025 nur im Einbahnverkehr befahrbar. Die Zufahrt zum Entsorgungsplatz Boll und der Sporthalle erfolgt via Sagiweg. Die Verkehrsregelung wird vom Verein Velo-Club Kaisten signalisiert.
Sporthalle Hofstatt geschlossen
Vom 26. Juli bis 10. August 2025 bleibt die Sporthalle Hofstatt aufgrund von Reinigungs- und Reparaturarbeiten für alle Benutzer geschlossen. Das Hauswart-Team dankt für die Kenntnisnahme und das Verständnis.
Drittmeldepflicht
Gerne möchten wir alle privaten Vermieter sowie Verwaltungen darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau verpflichtet sind, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb von 14 Tagen den Einwohnerdiensten zu melden. Es ist möglich, dies online https://www.drittmeldung.ch/ui/#/home vorzunehmen. Bei Fragen zur Anwendung geben die Einwohnerdienste gerne Auskunft. Nach wie vor sind auch schriftliche Benachrichtigungen per Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.) oder Post möglich. Vielen Dank für die fristgerechten Mitteilungen. Einwohnerdienste Kaisten
Steuererklärungen 2024
Am 30. Juni 2025 läuft die offizielle Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2024 ab. Für Fristverlängerungen wird gebeten, sich direkt mit der Abteilung Steuern in Verbindung zu setzen. Ab 1. August 2025 werden die noch nicht eingereichten Steuererklärungen gemahnt. Für diese Mahnungen werden Gebühren erhoben. Die erste Mahnung kostet CHF 35.00. Fristerstreckungen übers Internet: www.ag.ch/efristerstreckung, per Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder per Telefon: 062 869 13 50
Fahrdienst 2025
Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 3. Juli 2025 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.
Sommerzeit ist Reisezeit
Die Ferienzeit naht. Die Reisepapiere zu überprüfen sollte dabei nicht vergessen werden. Gültige Papiere sind unabdingbar für eine Reise. Die Einwohnerdienste empfehlen deshalb allen Reiselustigen, ihre Ausweispapiere (Pass und / oder Identitätskarte) zu kontrollieren und die entsprechenden Einreisebestimmungen der Feriendestination zu beachten. Identitätskarten können bei den Einwohnerdiensten persönlich beantragt werden. Dabei sind der alte Ausweis sowie ein aktuelles, den Vorschriften entsprechendes Foto, mitzubringen. Bei Minderjährigen ist die Unterschrift eines sorgeberechtigten Elternteils erforderlich.
Sommerferien Bibliothek
Während den Sommerferien vom 7. Juli bis 8. August haben wir wie folgt für sie geöffnet: Samstag, 5. Juli, von 9 bis 11 Uhr, Montag, 14. Juli, von 17 bis 19 Uhr, Mittwoch, 23. Juli, von 13.30 bis 15 Uhr, Samstag, 2. August, von 9 bis 11 Uhr und Freitag, 8. August, von 16.30 bis 18 Uhr. Wir wünschen eine schöne Sommerzeit. Das Bibliotheksteam
Senioren-Treff-Punkt
Der nächste Senioren-Treff-Punkt findet am Donnerstag, 3. Juli, von 14 bis 16.30 Uhr im Pfarreiheim Kaisten statt. Bei Kaffee und Kuchen, Spiel und Spass, einem Schwatz oder Jass. Es freutn sich der Pfarreirat Kaisten.
Naturschutzverein Kaisten
Pflegeeinsatz Trockenwiesen
Am Freitag, 27. Juni, wollen wir gemeinsam die Pflegearbeiten der Trockenwiesen beim Spachtberg, Friedhof Esplen und beim Esplenweiher verrichten. Treffpunkt am 27. Juni, um 17 Uhr beim Parkplatz Friedhof Esplen. Werkgeschirr und Verpflegung sind vorhanden. Für Mitfahrgelegenheit: Tel. 062 874 14 71. Der Vorstand freut sich auf eure Mithilfe.
