Betreibungsamt Mettauertal-Gansingen- Schwaderloch ab 1. Juni 2026 in Sulz/Laufenburg
Aufgrund der Pensionierung des langjährigen Betreibungsbeamten Peter Tallichet haben sich die Gemeinderäte der Gemeinden Mettauertal, Gansingen und Schwaderloch für einen Beitritt zum Regionalen Betreibungsamt Laufenburg entschieden. Ab 01.06.2026 gelten somit folgende Kontaktdaten: Betreibungsamt Region Laufenburg, Hauptstrasse 83, 5085 Sulz, 062 869 12 60, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. Die Öffnungszeiten sind auf der Homepage der Stadt Laufenburg ersichtlich. Die Gemeinderäte sind davon überzeugt, dass mit einer Regionalisierung des Betreibungsamts eine zukunftsgerichtete Lösung getroffen werden konnte. Durch die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden kann das Amt die Fachkompetenzen bündeln und die Stellvertretungen sind ebenfalls gesichert. Für die langjährige und ausgezeichnete Zusammenarbeit bedanken sich die Gemeinderäte bei Peter Tallichet und bei seiner Mitarbeiterin Valentina Gallo ganz herzlich und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute. Gemeinderäte Mettauertal, Gansingen und Schwaderloch
Nachtbus ab Brugg
An den Wochenenden (Freitag auf Samstag sowie Samstag auf Sonntag) steht den Einwohnerinnen und Einwohnern der Gemeinde Mettauertal ein Nachtbus zur Verfügung. Die Abfahrten erfolgen jeweils um 1.45 Uhr und 2.45 Uhr ab Brugg SBB. Die Fahrgäste werden am Busbahnhof Brugg Zentrum (Abfahrtsort Linie 50.142) von einem bereitstehenden Taxi übernommen und in die Gemeinden Mönthal, Gansingen sowie Mettauertal befördert. Für die Nutzung ist ein gültiges Billet erforderlich. Zusätzlich wird ein Zuschlag von Fr. 5.00 pro Fahrt erhoben. Abonnemente sowie das Generalabonnement (GA) sind gültig. Es wird darauf hingewiesen, dass dieser Zuschlag unabhängig vom Nachtzuschlag der A-Welle ist. Gemeindekanzlei
Abwesenheit Abteilung Bau und Planung
In der Woche vom 13.04. bis 17.04. ist die Bauverwaltung auf der Gemeindekanzlei nicht besetzt. Bei Fragen und Auskünften steht in dieser Zeit Jürg Müller von der KSL Ingenieure AG zur Verfügung (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.; 062 865 30 33). Gemeindekanzlei
Auflage Baugesuche
• Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel Brem, Laubberghof 49, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Rebhaus / Trockensteinmauer / Fahnenmast; Standort: Parzelle Nr. 2213, Stägli, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Markus Gloor und Alexandra Katzenstein Gloor, Dorfstrasse 7, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Runer Solar GmbH, Maria Filomena, Aurorastrasse 27, 5000 Aarau; Bauvorhaben: PV-Anlage auf Dach; Standort: Parzelle Nr. 2101, Dorfplatz 37, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Die Baugesuche liegen vom 10.04.2026 bis 11.05.2026 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligung erteilt
Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Ricardo Bärtschi, Bergstrasse 84, 5275 Etzgen; Projektverfasser: CAD-Dienstleistungen Bruno Kocher, Holzstrasse 51, 5745 Safenwil; Bauvorhaben: Erhöhung Stützmauer und Terrainanpassung; Standort: Parzelle Nr. 1144, Bergstrasse 84, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeindekanzlei
Strassensperrung Hettenschwil-Hagenfirst
Die Gemeinde Leuggern wird in den kommenden Wochen den letzten Teil der Belagswege des Projekts «Periodische Wiederinstandstellung der Flurwege» (PWI) sanieren. Dabei ist vor allem die Verbindung von Hettenschwil nach Hagenfirst betroffen sowie die Wegabschnitte im Hagenfirst. Der geplante Baustart ist am 20.04. vorgesehen. Die entsprechenden Umleitungen werden signalisiert. Die Bauunternehmung, die Bauleitung sowie die Gemeinde Leuggern werden versuchen, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten und danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei
Pro Senectute: Mittagstisch , Ortsteil Etzgen
Zum nächsten gemeinsamen Mittagstisch am 14. April möchte ich alle Seniorinnen und Senioren herzlich einladen. Wir treffen uns zwischen 11.45 und 12 Uhr im Restaurant Sonne in Etzgen . Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden mit Diskutieren, Jassen und Spielen. Als Mittagstischleiterin freue ich mich, alle bekannten und viele neue Gesichter begrüssen zu dürfen und nehme gerne Ihre Anmeldung unter Tel. 062 875 15 61 oder 077 409 91 49 bis am 13. April abends entgegen. Stammgäste gelten als angemeldet. Bitte bei Verhinderung ebenfalls bis 13. April abends abmelden. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, darf sich bei mir melden. «Uf Wiederluege» am 14. April, Rösli Zumsteg, Etzgen
