Am Mittwoch, 11. November 2026, finden in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindeversammlung und die Ortsbürgergemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktandenliste beschlossen:
Einwohnergemeindeversammlung
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10.06.2026; 2. Genehmigung Budget 2027 inkl. Festsetzung Steuerfuss; 3. Beitritt der Einwohnergemeinde Mettauertal zur interkommunalen Gemeindeanstalt «Forstbetrieb Jura- Rhein; 4. Einbürgerungen; 5. Verschiedenes.
Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17.06.2026; 2. Genehmigung Budget 2027; 3. Verschiedenes. Gemeinderat
Auflage Baugesuche
• Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer/in: Wiler Trotte Weinbaugenossenschaft, Oberdorfstrasse 65, 5276 Wil AG; Projektverfasser/in: Gemeindeverwaltung Mettauertal, Gemeindewerk, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Bauvorhaben: Ersatz Garagentore, Materialdepot, Wasch- und Tankplatz, Fassadenbeschriftung «Werkhof»; Standort: Parzelle Nr. 78, Oedenholzstrasse 182, 5276 Wil AG; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. • Gesuchsteller/in und Projektverfasser/in: Rolf Steinacher, Hauptstrasse 56, 5277 Hottwil; Grundeigentümer/in: Rolf und Anna Steinacher, Hauptstrasse 56, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Solaranlage; Standort: Parzelle Nr. 2087, Hauptstrasse 56, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Gesuchsteller/in und Projektverfasser/in: Letizia Perdicaro, Dorfstrasse 79, 5275 Etzgen; Grundeigentümer/in: Letizia Perdicaro und Alessandro Iovine, Dorfstrasse 79, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Umbau Tonstudio in Wohnbereich; Standort: Parzelle Nr. 1111, Dorfstrasse 79, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D. Die Baugesuche liegen vom 09.10.2026 bis 09.11.2026 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeindekanzlei
Baubewilligung erteilt
Folgende Baubewilligungen wurde erteilt: • Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Rebekka Herzog, Dorfstrasse 20, 5277 Hottwil; Projektverfasserin: Sonnentanz GmbH, Mühleweg 11, 5053 Staffelbach; Bauvorhaben: Fassadensanierung inkl. Montage einer PV-Anlage; Standort: Parzelle Nr. 2123, Dorfstrasse 20, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Gesuchsteller, Grundeigentümer und Projektverfasser: Fabian Kramer, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Überdachung mit Fassade Schopfanbau (nachträgliches Baugesuch); Standort: Parzelle Nr. 528, Ranspelstrasse, 5276 Wil AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeindekanzlei
Anmeldung Häckseldienst
Am Freitag, 23. Oktober, und Samstag, 24. Oktober, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei
Pro-Senectute-Mittagstisch, Ortsteil Etzgen
Zum nächsten gemeinsamen Mittagstisch am 13.Oktober möchte ich alle Seniorinnen und Senioren herzlich einladen. Wir treffen uns zwischen 11.45 und 12 Uhr im Restaurant Sonne in Etzgen. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und verbringen ein paar gemütliche Stunden mit Diskutieren, Jassen und Spielen. Als Mittagstischleiterin freue ich mich, alle Bekannten und viele neue Gesichter begrüssen zu dürfen und nehme gerne Ihre Anmeldung unter Tel. 062 875 15 61 oder 077 409 91 49 bis am 12. Oktober abends entgegen. Stammgäste gelten als angemeldet. Bitte bei Verhinderung ebenfalls bis am 12. Oktober abends abmelden. Wer eine Fahrgelegenheit benötigt, darf sich bei mir melden. Uf Wiederluege am 13. Oktober. Rösli Zumsteg, Etzgen
