Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. November 2025; Veröffentli-chung Beschlüsse
Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür-gergemeindeversammlung vom 12.11.2025 veröffentlicht:
Einwohnergemeindeversammlung
1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 04.06.2025. 2. Kantonsstrasse Sparberg Hottwil; Verpflichtungskredit der Wasserversorgung über brutto Fr. 83 000. 3. Genehmigung Budget 2026 inkl. Festsetzung Steuerfuss von 109 %. 4. Diverse Einbürgerungen.
Ortsbürgergemeindeversammlung
1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11.06.2025. 2. Genehmigung Budget 2026.
Alle Anträge wurden an der Versammlung genehmigt. Die Beschlüsse, mit Ausnahme der Einbürgerungen, unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 22.12.2025. Gemeinderat
Baubewilligung erteilt
Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabtei-lung Unterhalt, Werkhof A3, 5070 Frick; Grundeigentümer: Erich Haus, Im Eigen 186, 5277 Hottwil; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hott-wil; Bauvorhaben: Ausfahrt Im Eigen in die K444; Standort: Parzelle Nr. 2278, Im Eigen, 5277 Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeindekanzlei
Aufhebung Briefeinwurf Landstrasse Etzgen
Aufgrund des verändernden Kundenverhaltens und dem stetigen Rückgang bei der Aufgabe von Briefen bei Briefeinwürfen hat die Post entschieden, den gelbe Briefeinwurf an der Landstrasse 102 in Etzgen per 23.11.2025 aufzuheben. Am Briefkasten wurde eine entsprechende Information angebracht. Der Briefeinwurf an der Dorfstrasse Etzgen bleibt weiterhin bestehen. Gemeindekanzlei
Erneuerung des digitalen Baubewilligungsverfahrens eBau Aargau
Der Kanton Aargau modernisiert sein Baubewilligungsverfahren. Ab dem 15.12.2025 wird das bisherige System eBau Aargau durch eine vollständig erneuerte Plattform ersetzt. Das über-arbeitete eBau ermöglicht eine durchgängig digitale und transparente Abwicklung des gesamten Baubewilligungsprozesses, von der Gesucheinreichung bis zur Bauabnahme. Die neue Lösung schliesst bestehende Lücken, verbessert die Zusammenarbeit zwischen Bauherrschaften, Gemeinden und Kanton und digitalisiert das Baubewilligungsverfahren. Baugesuche kön-nen noch bis zum 05.12.2025 über eBau Aargau eingereicht werden. Vom 06. bis 14.12.2025 ist die Eingabe von Gesuchen vorübergehend nicht möglich, da in dieser Zeit die Umstellung auf das neue System erfolgt. Ab dem 15.12.2025 steht die neue Plattform zur Verfügung. Ab diesem Zeitpunkt können nicht nur neue Baugesuche online eingereicht werden, sondern auch bereits laufende oder abgeschlossene Gesuche eingesehen werden. Der Zugang erfolgt gleich wie bisher über das Smart Service Portal des Kantons Aargau. Gemeindekanzlei
Eidgenössische Volksabstimmungen vom 30. November 2025
Am Sonntag, 30.11.2025, finden eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf auf-merksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9.00 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro
Abgabe von Mäuseschwänzen
Mäuseschwänze können bis 28.11.2025 bei den Mäuseannahmestellen in Hottwil und Wil AG abgegeben werden. Die Abnahmestellen sind auf der Homepage der Gemeinde Mettauertal bei den Nebenämtern aufgeführt. Gemeindekanzlei
Jagd im Jagdrevier Wil AG
Am Samstag, 29.11.2025 finden im Jagdrevier Wil AG im Gebiet Mettauerberg, am Samstag, 13.12.2025 im Gebiet Bossenhaus-Auwinkel und am Freitag, 19.12.2025 im Gebiet Egghalde Drückjagden statt. Der Jagdverein Wil ersucht die Bevölkerung an diesen Tagen um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdverein Wil
Jagdtage im Jagdrevier Oberhofen
Am Freitag, 21.11.2025, am Freitag, 05.12.2025 und am Freitag, 19.12.2025 finden im Jagdrevier Oberhofen die traditionellen Bewegungsjagden statt. Die Jagdgesellschaft ersucht an diesen Tagen Waldgänger um Verständnis und Rücksichtnahme. Jagdgesellschaft Oberhofen
